ваншип синий

С Новым годом и отчет

Во первых словах - с Новым годом, дорогие товарищи, люди и нелюди, словом, все-все-все!
Пущай он будет лучше этого и у всех все будет хорошо.






А теперь - отчитываюсь о проделанной работе)



Я положила в вк ее целиком, все 39 серий - это раз. Все тут: https://vk.com/videos385013136
Ссылки кинуты на дорама.тв, но там они не сразу появляются, пока их не видно. Впрочем, это ссылки на тот же контакт) в любом случае, она будет тут: https://doramatv.live/princess_ja_myung_go
Кроме того, я отнесла на ависту субтитры архивом, желающие могут их распаковать и делать с ними чо хотите, там они цветные)) это тут: https://avistaz.to/torrent/6151-princess-ja-myung-go-2009-complete-series-720p-hdtv-dd2-0-x264-anybody
И наконец, если вдруг кому неохота туда ходить, архив сабов также лежит здесь: https://yadi.sk/d/tpIcSzhdq2dSKQ
ваншип синий

Саб к Чумону, 12 - 81



Значитца, так.
Больше я в этом не копаюсь, нет предела совершенству, все оставшиеся блохи и крокодилы на моей совести, а авторы предыдущей версии да простят мне наглое вмешательство, я не корысти ради, а токмо любви к Чумону для.

Вот это моя версия саба к Чумону, 12 - 81 (это не новый перевод, это отредактированный старый, так сказать, на котовий вкус):

https://yadi.sk/d/NdmbWADh3YdTBE

это архив, в нем только субтитры в формате ass, видео я брала с рутрекера, оно ничем не отличается.

На всякий случай первые 11 серий - саб от Samjogo Subbing Squad, я его не трогала, он как есть

https://yadi.sk/d/YXhIjT2p3YdT4D
царевич Ходон

(no subject)

41-я фффсе.
Но сегодня не пират, сегодня мадам Чжами.
Я в прошлый раз, когда это смотрела, вообще как-то прохлопала это место. То есть посмотрела, пошла дальше и не запомнила. А сейчас меня догнало)))

Мадам Чжами, богатейшая женщина чуть ли не всея Силлы и уж по крайней мере - Мучжинчжу. Основное занятие - бизнес. Провинция куплена на корню, половина дворянского совета при короле - тоже. Решает, кого бы посадить на трон, потому что может.
И тут она вышла и станцевала на приеме в честь Ким Мёна, возможного наследника престола.
В видео он есть - это тот пучеглазый, который забыл как дышать.

Скрины. В динамике это круто, но хоть так) впрочем... Я вырезала этот кусок, он лежит здесь, кому интересно. https://yadi.sk/i/3ip1M3RChH2rD
Collapse )
изображение